In the age of fast fashion and disposable goods, there’s something truly satisfying about taking an old, forgotten piece of furniture and breathing new life